[Transcripción] Es para mí motivo de profundo/ agradecimiento los términos honrosos/ que dirije a mi persona al hacer/ omenaje como supo morir/ por la patria Alfonso Ugarte/ cumpliendo con fiel palabra su/ dever de soldado/ Al querer yo J D inmortalizar/ aquel joven héroe que como/ peruano que soy me llena de/ orgullo. Lo he hecho con el espíritu/ por dispuesto á popularizar su/ nombre hasta el lugar más remoto/ del Perú a fin de que se le recuerde/ siempre con admiración y seamos/ todo dignos de imitarlo si algun/ dia llegara nueva prueba/ sí a los artistas toca como repre/ sentar sobre la tela o el mármol/ el valor moral y la inteligencia de/ un hombre a fin de inmortalizarlos/ a la prensa también toca por su/ parte estimular el espíritu patrio/ y procurar que se alimente siempre dentro el( corazón la llama ardiente de amor/ a la patria./ Era yo aun muy niño cuando acon/ teció la guerra con Chile y con ella la batalla/ de Arica y me sentí lleno/ de admiración cuando/ supe como aquel núcleo de/ soldados supieron defender/ el legendario morro./ Desde entonces abrigue dentro/ de mi corazón el deseo/ de inmortalizar los principales hombres/ de esa memorable jornada/ F. Bolognesi .../ y Alfonso Ugarte son los jefes prin/cipales que yo en mis telas he querido/ representar y los he representado/ no como mi imaginación haya/ querido sino como la verdad lo dice/ Yo ruego señores que si algunas/ veces uds ver mis cuadros/ no lo juzguen bajo la parte pic/tórica sino como la testimonian/ mas grande de la verdad y de/ mi patriotismo.